Plautdietsch fe Aunfenja

Plattdeutsch für Anfänger

Begrüßung und Vorstellung:

Hallo - goon´dach

Meine Name ist... - Mien Nom ess...

Ich bin... - Ekj senn...

Ich bin 20 Jahre alt - Ekj senn twintijch Joa oolt.

Ich mag den Sonnenaufgang / Sonnenuntergang - Ekj mach de Sonnoppgank / de Sonnunjagank.

Konjugieren auf Plattdeutsch:

sein - senn

ich bin - ekj senn

er ist - hee es

sie ist - see es

es ist - äat es

du bist - dü best

wir sind - wie senn

haben - han

ich habe - ekj han

du hast - dü hast

sie haben - see han

er hat - hee haft

wir haben - wie han

Sonstiges:

Hippi - en lankhoaja Mensch

unrasiert - on je´putst

Ekj well mol furz en pups be´frieen - Ich will mal schnell den Papst verheiraten 

(sagt man, wenn etwas unmöglich erscheint)

Unser Auftrag in Matthäus 28:19 und 20 auf Plattdeutsch:

Matäus daut 28. Kapitel Versch 19 & 20

"Dan got nu no de Velkja von de Welt un moakt an to Lieelinja un deept an en dän Nomen von däm Voda, von däm Sän un von däm Heiljen Jeist. 

Lieet an aules to doonen, waut ekj junt befolen hab. Un velot junt doaropp, ekj sie emma bie junt, batem Enj von de Welt."